ЕСТЕСТВЕННЫЙ
СЕМАНТИЧЕСКИЙ МЕТАЯЗЫК
АННЫ ВЕЖБИЦКОЙ
(иллюстративный
материал)
Набор семантических примитивов по состоянию на 1999 г.
Субстантивы:
Я, ТЫ, КТО-ТО, ЧТО-ТО, ЛЮДИ, ТЕЛО
Детерминаторы:
ЭТОТ, ТОТ ЖЕ, ДРУГОЙ
Квантификаторы:
ОДИН, ДВА, НЕКОТОРЫЕ, МНОГО, ВСЕ
Атрибуты:
ХОРОШИЙ, ПЛОХОЙ, БОЛЬШОЙ, МАЛЕНЬКИЙ
Ментальные
предикаты: ДУМАТЬ, ЗНАТЬ, ХОТЕТЬ, ЧУВСТВОВАТЬ, ВИДЕТЬ, СЛЫШАТЬ
Речь:
СКАЗАТЬ, СЛОВО, ПРАВДА.
Действие,
событие, движение: ДЕЛАТЬ, СЛУЧАТЬСЯ, ДВИГАТЬСЯ
Существование
и обладание: ЕСТЬ/СУЩЕСТВОВАТЬ, ЕСТЬ/ИМЕТЬ
Жизнь и
смерть: ЖИТЬ, УМЕРЕТЬ
Логические
понятия: НЕТ, МОЖЕТ БЫТЬ, МОЖЕТ, ПОТОМУ ЧТО, ЕСЛИ
Время:
КОГДА, ТЕПЕРЬ, ПОСЛЕ, ДО, ДОЛГО, КОРОТКО, НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ
Место:
ГДЕ, ЗДЕСЬ, НАД, ПОД, ДАЛЕКО, БЛИЗКО, СТОРОНА (напр., в контексте с этой
стороны), ВНУТРИ
Интенсификатор,
аугментатор: ОЧЕНЬ, БОЛЬШЕ
Таксономия,
партономия: РОД, ЧАСТЬ
Сходство:
КАК (ТАК КАК)
Пример анализа значения с помощью семантических
примитивов:
друг (мой, т.е. по отношению к говорящему)
(a)
всякий
знает: многие люди думают о каких-то людях так:
(b)
я очень
хорошо знаю этого человека
(c)
я думаю об
этом человеке очень хорошие вещи
(d)
я хочу
часто бывать с этим человеком
(e)
я хочу
часто разговаривать с этим человеком
(f)
я знаю, я
могу сказать этому человеку что угодно
(g)
из-за
этого не случится ничего плохого
(h)
я хочу,
чтобы этот человек знал, что я думаю
(i)
я хочу,
чтобы этот человек знал, почему я это думаю
(j)
я хочу,
чтобы этот человек знал, что я чувствую
(k)
я хочу
делать хорошие вещи для этого человека
(l)
когда
что-то плохое случается с этим человеком, я не могу не сделать нечто хорошее
для этого человека
(m)
я знаю,
что этот человек думает обо мне то же самое
(n)
когда люди
думают так о других людях, они чувствуют нечто очень хорошее
(o)
я так
думаю об этом человеке.
Дополнительная
литература:
Вежбицкая
А. Язык. Культура. Познание. М., 1996.
Вежбицкая
А. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999.
Богданов
В.В. Лекции по лингвистической семантике. СПб., 2005. (напр., с. 78)
Кобозева
И.М. Лингвистическая семантика. М., 2000. (напр., с. 274)
Последнее обновление содержания страницы 14 февраля 2007 г.
Последнее техническое обновление страницы 8 сентября 2007 г.